gb to utf8 in ubuntu

看一部影片 結果無字幕 只有英文發音
只好上網找字幕  副檔名 srt  ，但一放上去
結果是亂碼
so

1.查該檔是何種編碼 (sudo apt-get install enca)
   ==>enca yourfile.srt 
   ==>Simplified Chinese National Standard; GB2312
  CRLF line terminators

   

2.轉碼 convmv

    ==>iconv -f gb2312 -t utf-8 gb_file.srt > utf-8_file.srt

3.結果播出搭上字幕是簡體 不是亂碼

reference from http://hi.baidu.com/byp_lm/item/069946d24868a296260ae7ef